Was versteht man unter Nostrifikation / Anerkennung von Berufsqualifikationen
Um in Österreich einen Gesundheits- oder Sozialbetreuungsberuf ausüben zu dürfen, ist eine österreichische Berufsberechtigung notwendig. Wurde die Ausbildung im Ausland absolviert, muss diese durch eine Nostrifikation oder Anerkennung bestätigt werden.
Die Nostrifikation bezieht sich auf Ausbildungen, die außerhalb der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums (Island, Liechtenstein, Norwegen) und der Schweiz abgeschlossen wurden. Sie basiert auf österreichischen Gesetzen für Gesundheits- und Sozialbetreuungsberufe.
Die Anerkennung betrifft Ausbildungen innerhalb der EU, des EWR oder der Schweiz. Grundlage dafür ist die europäische Richtlinie 2005/36/EG zur Anerkennung von Berufsqualifikationen. Die Ausübung eines solchen Berufs ohne erfolgte Anerkennung ist strafbar, sowohl für die beschäftigte Person als auch für den Arbeitgeber.
To practice a health or social care profession in Austria, an Austrian professional qualification is required. If the training was completed abroad, it must be confirmed through an equivalence assessment (Nostrification) or recognition. **Nostrification** refers to training completed outside the European Union, the European Economic Area (Iceland, Liechtenstein, Norway) and Switzerland. It is based on Austrian laws for health and social care professions. **Recognition** applies to training completed within the EU, EEA or Switzerland. It is based on the European Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications. Practicing such a profession without recognition is punishable by law, for both the person employed and the employer.
Pro výkon zdravotnického nebo sociálního povolání v Rakousku je nutné rakouské povolení k výkonu povolání. Pokud bylo vzdělání absolvováno v zahraničí, musí být potvrzeno nostrifikací nebo uznáním. **Nostrifikace** se týká vzdělání, které bylo ukončeno mimo Evropskou unii, Evropský hospodářský prostor (Island, Lichtenštejnsko, Norsko) a Švýcarsko. Je založena na rakouských zákonech pro zdravotnická a sociální povolání. **Uznání** se týká vzdělání v rámci EU, EHP nebo Švýcarska. Základem je evropská směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací. Výkon takového povolání bez provedeného uznání je trestný, a to jak pro výkonnou osobu, tak pro zaměstnavatele.
Für die Ausübung von 
Gesundheitsberufen und Sozialbetreuungsberufen ist in Österreich eine Berufsberechtigung erforderlich.
Wurde die Ausbildung nicht in Österreich absolviert, ist eine Nostrifikation/Anerkennung durch die zuständigen österreichischen Behörden vor Aufnahme der Berufstätigkeit vorgeschrieben.
Die Berufsausübung ohne Nostrifikation / Anerkennung ist sowohl für die Dienstnehmerin oder für den Dienstnehmer, als auch für die Dienstgeberin oder den Dienstgeber strafbar.
Nostrifikation bedeutet Berufsanerkennung von anerkannten Ausbildungen mit Qualifikationsnachweis außerhalb eines EU-Mitgliedstaats, eines EWR-Vertragsstaats - Island, Liechtenstein und Norwegen - oder der Schweiz. Basis für die Nostrifikation sind die den Gesundheits- und Sozialbetreuungsberufen zu Grunde liegenden Gesetze.
Unter Anerkennung wird die Berufsanerkennung von anerkannten Ausbildungen mit Qualifikationsnachweis innerhalb eines EU-Mitgliedstaats, eines EWR-Vertragsstaats - Island, Liechtenstein und Norwegen - oder der Schweiz verstanden. Basis für die Anerkennung ist die europäische Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen (RL 2005/36/EG).
